2019年・ベトナム人と結婚する手続について@ホーチミン市とダクラク省

2019年・ベトナム人と結婚する手続について@ホーチミン市とダクラク省

こんにちは。

BCKです。

この度、ベトナム人のパートナーと結婚することができ

無事に夫婦となりました。

 

今回、複雑なベトナムでの結婚手続きに必要だったもの・手続きについてまとめてみました。

 

 

必要なもの・手続き

☆1.戸籍謄本の写し 450円 /1通(🇯🇵日本・市区町村役所)

取得に必要なもの→身分証

行く人→本人 or 同戸籍内に名前のある人など代理可※「ベトナム国内」では取得できないため、念の為複数枚用意したほうが良い

 

☆2.独身証明書 無料(🇯🇵日本・法務局 or 🇻🇳在ベトナム 日本大使館・領事館)※在ベトナム日本大使館・領事館での取得は250.000VND

日本・法務局などでの取得に必要なもの→戸籍謄本の写し、身分証、印鑑

ベトナム国内での取得に必要なもの→こちらでご確認ください

行く人→原則本人(日本で取得の場合は婚姻相手同行無しでOK)※在ベトナム日本大使館・領事館での取得は婚姻相手と同時出頭

 

☆3.婚姻要件具備証明書 無料(🇯🇵日本・法務局 or 🇻🇳在ベトナム 日本大使館・領事館)※在ベトナム日本大使館・領事館での取得は250.000VND

日本国内での取得に必要なもの→戸籍謄本の写し、身分証、印鑑、婚姻※日本国内で取得の場合は婚姻相手同行不要ですが申請書に婚姻予定者の名前、生年月日、性別、国籍、婚姻予定日の記載を求められます(相手の身分証などは不要)

ベトナム国内での取得に必要なもの→こちらでご確認ください

行く人→原則本人(婚姻相手同行無しでOK)※在ベトナム日本大使館・領事館での取得は婚姻相手と同時出頭

 

☆4.印章証明 940.000VND/1件 (🇻🇳在ベトナム 日本大使館・領事館)独身証明書婚姻要件具備証明書を日本で取得した場合のみ必要

取得に必要なもの→独身証明書・婚姻要件具備証明書の原本、パスポート

行く人→1人でOK

 

☆5.日本語書類のベトナム語翻訳版 100.000VND/1件(🇻🇳ベトナム・ホーチミン市1区人民委員)

→翻訳受付手数料 20.000VND/1枚

取得に必要なもの→独身証明書・婚姻要件具備証明書の原本、独身証明書・婚姻要件具備証明書のコピー2部(注)、パスポート(注)各書類2部翻訳版を取得するため

行く人→1人でOK

 

☆6.日本語書類のベトナム国内合法化 30.000VND/1件(🇻🇳ベトナム外務省・領事部)

→申請書代理作成 30.000VND

取得に必要なもの→独身証明書・婚姻要件具備証明書の原本、独身証明書・婚姻要件具備証明書の翻訳書1部、パスポート

行く人→1人でOK

 

☆7.パスポートのコピーの公証 15.000VND/1件(🇻🇳ベトナム・ホーチミン市1区人民委員)

取得に必要なもの→パスポート、パスポートのコピー(注)(注)表紙、写真ページ、スタンプ押印ページ、VISA貼り付けページ、最終ページなど記載のあるページ全て

行く人→1人でOK

 

☆8.精神鑑定 600.000VND/1人(🇻🇳ベトナム・ホーチミン市精神病院)

→申請手数料 50.000VND →鑑定結果即納 200.000VND

取得に必要なもの(日本人)→パスポート、パスポートのコピー1部、証明写真(6×4)4枚※パスポートのコピーは公証なし版でOK

取得に必要なもの(ベトナム人)→人民証明書(CMND)、人民証明書のコピー1部、証明写真(6×4)4枚※人民証明書のコピーは公証なし版でOK

行く人→2人で同時に来院

 

ベトナム人が用意するもの

☆9.婚姻状況の確認書 ???VND/1通(🇻🇳ベトナム・婚姻予定者の戸籍のある村人民委員)※ベトナム語名称Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân

取得に必要なもの→

行く人→本人、両親なら代理可※発行に賄賂が必要な場合がある

 

☆10.ベトナム人の人民証明書

ベトナム国民のIDカード。CMNDと呼ばれるもの。

誰でも所持しているので「結婚のために」手配する必要はないです。

 

☆11.ベトナム人の戸籍謄本の原本 (🇻🇳ベトナム・婚姻予定者の戸籍のある村・街区などの人民委員)

Sổ hộ khẩuと呼ばれるもの。

各家庭に原本がありますのでこちらも「結婚のために」手配する必要はないです。

 

☆12.人民証明書のコピーの公証 15.000VND/1件(🇻🇳ベトナム・各人民委員

取得に必要なもの→人民証明書

行く人→1人でOK

 

 

 

上記の書類を集め、手続きを踏むことによって無事に婚姻が成立しました。

なお、上記の書類と婚姻届けを提出する場所はベトナム人婚約者の出生地の人民委員です。(県・区レベル)

 

提出後、問題がなければ およそ10-14日ほどで婚姻が成立し結婚証明書を受け取ることができます。

あくまで、自分たちの実体験ですので他の人民委員によって違いがあると思います。

参考までにご活用いただければと思います。