ベトナムのお正月のギフトに向かないもの・・・!?

ベトナムのお正月のギフトに向かないもの・・・!?

🐶こんにちわん!!!

てぃうです!!!

 

🐶覚えていますか??

最近、BCKとかいうご主人がしゃしゃりすぎて出番がなかったです。

ひょんなことから、僕の名前でもある「てぃう」が

旧正月には縁起が悪いかもしれないという事実が発覚して

調べてみたらその通りでした。。

その理由は以下で解説するんですが・・・

他にも旧正月にはNGなものがあり

特にギフトには向かないものがあるようです・・・。

実際に気にしている人がいるかは謎ですが・・・

いくつか日本語でまとめてみました。

※参考Những món quà tuyệt đối không tặng nhau trong dịp Tết

 

 

★ナイフ、フォーク、はさみ

理由は分からないけど、これらの贈答品は良くないようです。

不運をもたらす可能性があるとのことです。

お皿や器類などは良さそうなので・・・

やはり関係が「切れる」ことを忌み嫌ってのことのようです。

 

🐶岐阜県関市の刃物は送ってもOK理論あり。(関市の包丁はよく切れるけど、切れないものが一つあります。それは縁です。)

★時計

時計を貰うということは、時間が無くなるということらしい。

よくわからないけど・・・

一年の始まりに時間を計画・管理することで

忙しくなり、時間的な余裕が無くなっちゃうってことですかね。。。

あと、中国語では時計を「送鐘」と言い

死を連想する「送終」という言葉と発音が同じなのでNGなんだとか。

 

🐶中国由来で「四」も「死」を連想するのも良くないようです!

 

★イカ

ベトナムでもお酒のお供として人気のあるイカ。

そのイカも旧正月のギフトとしては良くないようです…!

その理由は…イカは墨を吐きますね。

その墨の色が黒色なのでNGだそう。

黒は縁起が悪いと言うのは日本と同じですね。

 

🐶「じゃあタコもNGですね、きっと・・・」

★コーヒー

ベトナムの中部高原などでたくさん収穫されるコーヒー。

やっぱり、コーヒーは「黒い」ので演技が悪くNGだそうです。

でも、スーパーでたくさん売られている旧正月ギフトの籠盛にも入っているし・・・

各コーヒーメーカーからも旧正月ギフトとしてマグカップ付きで売られていますが・・・。

 

🐶あれはミルク入りコーヒーだからいいのかな…黒くないから。。。多分。

★胡椒

こちらもベトナム中部高原の農作物として有名な胡椒。

コーヒーと合わせて縁起が悪いと言う悲しさ。

胡椒は色ではなく違う理由でNGに。

(胡)椒はベトナム語で tiêu

消(失)はベトナム語で tiêu

語呂ですね。

日本語でもありがちです。

 

🐶僕の名前も「消失」か・・・ちょいおーい。。。

 

★猫

旧正月に猫をあげることも良くないようです。

その猫は…飼うためにか、食べるためにかは知らないですが。

何故ダメかと言うと…

猫はベトナム語で mèo 🐱

貧しいはベトナム語で nghèo 💸

こちらも語呂が似ているということですね。

 

🐶僕は犬なのでセーフ!!

しかし食べられたくはないです🌄

 

★火

火🔥は赤い色でお正月のおめでたい色です。

お正月に火は人が寄ってくるので縁起が良いようですが・・・

元日に限ってはに赤い物を送ることは、その家庭にとって縁起が良くないことがあるようです。

うーん、難しいな。(笑)

そもそも火を送るというのはよくわからないけど

火を連想する「灯り」や「焜炉」などと言えそう。

 

🐶長沢君は年中NGです!

★水

水は富と同じくらい重要な物です。

なので、水を誰かにあげる事は

富が自分から出ていくと言う意味になるのでNGとのこと。

相手にとって良くないのではなく

自分にとって良くないパターン。

 

🐶水を制するものが世界を制しますね。

 

 

 

 

まだまだ他にも禁忌があるようなのですが・・・

実際のところそんなに気にしてないような気もします。。。(あくまでてぃうとBCK主観)

が、万が一に備えて知っておいたほうがいい・・・かもね??

 

もうバンコクで旧正月用にイカのお菓子買ってきてるんだけどね・・・てぃう